Nice to talk with you.这是见面时说的话.
Nice talking with you.这是分手时说的话.
不定式表示动作还没发生,动名词表示动作已结束.