跪求英语强人翻译 This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayett...
跪求英语强人翻译
This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayette College in recognition of superior academic work during the Fall 2011 semester
人气:389 ℃ 时间:2020-05-08 00:51:52
解答
在2011秋季学期对高级学术工作的认证在拉斐特学院已经被命名为优秀学生系列.
我可以给你解释一下这句话的含义,首先中国人的习惯把状语放在前面,在这个学期发生了什么呢,主要的事情就是有个事情被命名了,是什么事情呢,superior academic work 这个词汇按照字面翻译是高级学术研究,你按照整句话的意思也可以翻译成高等的学术研究,这种高等的学术研究只能给一些优秀的学生来做,Dean有学生会干部的意思,这里就被翻译成优秀学生呗.in recognition of 这个词组是对什么什么认知的意思.如果不明白,继续问我.
推荐
猜你喜欢
- 现有含氧化铁和氧化亚铁的一种混合物,铁元素的质量分数为73%,则此混合物中的氧化铁的质量分数为多少?
- .于是就去邀请他们的邻居.邻居帮他们解决了问题.邻居是怎么分羊的?亲们谁会啊?古阿拉伯流传着这么一个故事:以前有个农民,他有17只羊分给3个儿子,大儿子分2分之1,二儿子分3分之1,三儿子分9分之1.在分羊的时候不允许杀羊或者买羊.3个儿子
- 表示仔细看的词语带有“视”
- 把体积为50立方厘米的铁球全部进入盛满水的容器中,溢出的水重490牛,铁球受到的浮力为()牛,方向为()
- Could you please take out my bad t( It always hurts.
- 如图,水平桌面上放置一根条形磁铁,磁铁中央正上方用绝缘弹簧悬挂一水平直导线,并与磁铁垂直.当直导线中通入图中所示方向的电流时,可以判断出( ) A.弹簧的拉力增大,条形磁
- 有个数用它除以2,3,4,5,6都是余数1除7刚好除尽这个数小于400这个数是多少?
- 已知:y=ax与y=b+3/x两个函数图象交点为P(m,n),且m<n,m、n是关于x的一元二次方程kx2+(2k-7)x+k+3=0的两个不等实根,其中k为非负整数. (1)求k的值; (2)求a、b的值; (3)如果y=c(c