答：这要看你想表达什么了.如要问：怎么回事,怎么啦?则应说：What's the matter?=What's wrong?
如果将matter看成抽象的名词,表示“物质”（与精神相对者）,问：什么是物质?
则What's matter?也是正确的句子.这一点大多数 人想不到的.
查词典：
2 [U]
(a) physical substance in
general (contrasted with mind or spirit) 物质（与精神相对）
inert matter 无生命的物质
to study the
properties of matter 研究物质的特性.
The universe is composed of matter.宇宙是由物质组成的.
比如最后一个例句,接下去问：那么什么是物质呢?就可以说：Then what is matter?
回答可以是：
Matter is something that occupies space and can be perceived by one or more senses;
Matter is a physical body,a physical substance,or the universe as a whole.
物质：占据一定空间并能被一种或多种感觉感知到的东西；实体、物质或整个宇宙
楼主又没有限定这句话一定是要表达“怎么了?出什么问题了?”,为什么思想僵化,大家就一致认为：What's matter?是错句呢?