英语翻译
what does such random and inconsistent use of these alternatives say about the alternatives themselves and about judges'awareness of or commitment to such options?我的翻译是这种随机的和不一致的对这些其他的利用说明了什么?关于其他本身和关于法官对这些选择的意识和义务.怎么觉得前言不搭后语的,这个about的短语在修饰什么?
人气:178 ℃ 时间:2019-09-22 08:14:11
解答
句子结构:What引导的特殊疑问句,主语such random and inconsistent use of these alternatives谓语say 宾语1、about the alternatives themselves 宾语2 about judges’awareness of or commitment to such options...怎么是能翻译成如何看待啊,what是“什么”的意思啊?say最多引申为说明的意思,宾语怎么是介词短语啊?晕啊,怎么翻译的呢?能否再详细说说?我的英语较差,尴尬。。介词短语是可以作宾语的,what 是什么的意思,在这句话的翻译中,这里的什么 指的是 这种看法是什么呢?翻译的时候就把什么指代的意思给翻译出来了。Say Something About Yourself介绍下自己, 谈谈自己these alternatives say about the alternatives themselves 那些替代量刑的方式是如何看待自己遭遇随机且不稳定的使用的呢?当时改成看待是为了句意更通顺,换成谈谈也行。what do you say about yoourself?谈谈你自己?谈谈你对自己的看法是什么?你是如何看待自己的呢?我觉得表达的意思都差不多。
推荐
猜你喜欢
- 已知三角形ABC的顶点A(6 6),重心是G(16/3 8/3),边上CA的中点是M(7 4),求BC的长…
- 关于诚信、孝敬、立志的名言警句.
- 一物体放在水平面上,质量为7千克,在与水平面成37度角斜向上的拉力F为50牛的作用下,从静止开始运动,物体与水平面间的动摩擦因数u为0.2,g为10米每2次方秒,sin37°=0.6 COS37度=0.8.求物体运动中受到的滑动摩擦力大小,
- 了字拼音音调是几声
- 学校要给一间教室铺地砖,如果用边长为6分米的正方形地砖,正好200块铺满,如果改用10分米的正方形地砖,
- 有理数a=2/1-(-1)的m次方(m为奇数),且a,b互为相反数,b,c互为倒数,则ab+b的m次方-(b-c)的100次方.
- 元素周期表每个横行表示一个?共有 .每个纵行称为一个?,共有?
- 已知集合A={x|y=根号下2x-x^2},B={x|y=2^x,x>0}R是实数集,则CRB(就是B的补集交A=?