Zu den Seminaren sei sie einfach ohne Anmeldung gegangen.
据说她没有事先报名就跑去上研究课了.
(sei 是动词的第一虚拟式,表示间接转述,所以翻译时加上了“据说”一词)
Nebenfächler 的意思是"修辅修专业的学生“