请教两句英文名言的中译.1.Man is never nearer the Divine than in his compassi_其他解答

请教两句英文名言的中译.
1.Man is never nearer the Divine than in his compassionate moments.
JOSEPH H.HERTZ
2.Say "yes" as often as you can.Saying "yes" begins things.Saying "yes" is how things grow.
MICHAEL HOGAN

人气：322 ℃　时间：2020-04-12 11:58:23

解答

看了楼上的翻译,我坐不住了.
1,“富有同情心的人才是最神圣的人.”——约瑟.赫兹
2.YES可以引申为信心和自信的意思,这句话就不能单纯按字面翻译了.翻译如下：“做事一定要有信心,要尽可能的相信自己,自信是万事生长的源泉.”——迈克尔侯根
希望可以帮到你!