这要看说话人当时的情景了
如果是当时说话人也在上班,而他还没来,可以用
He has not gone to work today.
而如果只是单纯的陈述这个事实
He did not go to work today.
如果他今天休班,不用上班可以用
He is off today.