疯狂了..泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记
郁闷!不如相忘于江湖不是这样译吧?书误导人啊?
人气:305 ℃ 时间:2020-05-20 07:15:38
解答
可以像上面这样去翻译,但是所谓忘记江湖里的生活,其实是庄子告诫人们要参悟生死.其真实的意思是,与其让两条鱼相儒以沫苟延残喘对方的生命,不如参透生死,坦然的去面对死亡.庄子中故事往往寓意深刻,切不可单纯的去理解表面.
推荐
- 疯狂了..泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
- “泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思
- 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖是什么意思
- 转换法与比
- 《惠崇春江晚景》——作者 苏轼
- 在一个瓶子中装上适量带颜色的水,拿一根两端开口的玻璃管,让玻璃管穿过橡皮塞插入水中,从管子上端向瓶中吹入少量气体,使水在玻璃管中上升到瓶口以上.在露出瓶塞的玻璃管部分
- 我忘不了家乡的什么作文要求通过一件具体事情表达对家乡的热爱.快那.
- 艰难的国运与雄健的国民每段的中心句
猜你喜欢