疯狂了．．泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记
郁闷!不如相忘于江湖不是这样译吧?书误导人啊?
人气：302 ℃ 时间：2020-05-20 07:15:38
解答
可以像上面这样去翻译,但是所谓忘记江湖里的生活,其实是庄子告诫人们要参悟生死.其真实的意思是,与其让两条鱼相儒以沫苟延残喘对方的生命,不如参透生死,坦然的去面对死亡.庄子中故事往往寓意深刻,切不可单纯的去理解表面.
推荐
- 疯狂了．．泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.还可以这样解释?
- “泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思
- 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖是什么意思
- 怎么去除Na2CO3中的NaOH?
- 在密闭容器中进行反应：X2（g）+Y2（g）=====2Z（g）为可逆反应,已知X2,Y2、Z的起始浓度分别为0.1mol/L、0.3mol/L、0.2mol/L,在一定条件下,反应进行到足够长的时间后,各物质的浓度有可能是 （ ）
- 一个两位数除以6.商和余数相同.这个两位数是什么.
- 地图上的圆中带点的图例表示什么?
- 火烧云这篇课文用了什么的修辞手法
猜你喜欢
