the rainbow after the rain:雨后的彩虹,直译是这样.
Reach for the Rainbow：到达彩虹,或触到彩虹.
A bright rainbow ：明亮的彩虹
我翻译成：after-rain rainbow.比较简洁一些.