My teacher often helps us on our homework.
应该是：My teacher often helps us with our homework.
help sb with sth“帮助某人某事”是固定短语.