have two more weeks (of vacation)two more weeks不是两周多了吗？是不是应该写:have more two weeks off.虽然语句感觉不通two more 中的more是 与后面的 than 一起存在的，表示 比···多。不能说 more two weeks 所以只能说 two more，这个是没有问题的。你的说法也对。翻译，只要意思对，语法对，就没问题。