外国谚语 字面解释为：要么不下雨一下就是大雨倾盆 对应的中国意思恰巧有合适的成语：不鸣则已,一鸣惊人
英语的常用口语来表示"祸不单行" 是: Bad luck comes in threes. 或 When it rains, it pours.