It never rains but it pours这句话直译过来就是“这里要么不下雨,一下雨就是瓢泼大雨
.”作为一句英文俗语,这句话其实表达的是“祸不单行”的意思.