多次相逢,可见有缘.
一再相见,我真有运
Many times meet is a kind of luck 不是英文!还要翻译?
It is some sort of luck to meet you several times in such a short time.
It is a luck to meet you in so many occasions.
It is my luck to meet you so many times.