汉字除了单字表意外,更多的是多字表意,如“中”、“国”各有所意,但“中国”、
“国中”(公立中学)是另一含义.所以3500常用字,可能表示70000种或更多含义.
英语多数是一词一义,7000单词,或可表示10000种意思,你说哪个难呢?