我来访一句吧.
记得“No pains,no gains”么,这句是说一分耕耘一分收获.
那么“秀恩爱分得快”
No flaunter,no suffer.
或者说：
Flaunt in the morning,Break in the evening.（字面意思：早上秀,晚上就分）