所有的蛋白一开始都是在游离核糖体上开始合成.
分泌蛋白一般先合成一段信号肽,这个信号肽与内质网上的受体相互识别,然后这个带着mRNA和信号肽的核糖体就结合到内质网上,成为结合核糖体,分泌蛋白就在内质网上的核糖体上合成,进入内质网腔,然后运输到高尔基体,在高尔基体分类包装,变成分泌小泡.在适宜刺激下,小泡和细胞膜融合,释放蛋白.

所以游离核糖体和附着核糖体没有本质区别,游离的可以变成附着的,附着的也可以掉下来,变成游离的.

“分泌蛋白是在内质网上的核糖体中合成,而不是在游离的核糖体中合成”一般情况下认为正确.
把这句话改一下,更确切：
“单靠游离核糖体是不能合成分泌蛋白的,分泌蛋白一定要经过内质网上的核糖体才能合成”