很抱歉让你等久了
I'm sorry( have)( kept )(you)( waiting)for a long time
还有下面2种译文：
很抱歉让你久等了.
I'm sorry, letting you wait for a long time.
I am sorry to have kept you waiting for a long time