> 英语 >
英语翻译
Coho salmon in the Snake River have been declared extinct by the U.S.Fish and Wildlife Service,as have 106 other salmon populations on the West Coast.
1,这句话应当怎样翻译?
2,后半句是什么语法结构?
3,other在这里是什么用法?
人气:125 ℃ 时间:2020-02-03 19:04:53
解答
1.尽管在西海岸还有106个其它鲑鱼种群,美国鱼类和野生动物机构已宣布银鲑在蛇河灭绝了.
2.让步状语从句后置,突出主句.
3.other没有什么特殊用法,只是不是“其它的(鲑鱼种群)”这个106个population是不是Coho salmon这个种群?Coho salmon(银鲑)不在106之列,因为106是other salmon(其它鲑鱼)。 3. other没有什么特殊用法,只是【表示】“其它的(鲑鱼种群)”但是我不理解了这就不存在让步的意思了啊,尽管存在。。。。。,美国鱼类和野生动物机构已经宣布灭绝。不通啊,,,
推荐
猜你喜欢
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版