鹬蚌相争
蚌方出曝,而鹬啄其肉.蚌合而钳其喙.
鹬曰：“今日不雨,明日不雨,即有死蚌.”
蚌亦谓鹬曰：“今日不出,明日不出,即有死鹬.”
两者不肯相舍,渔者得而并擒之.
翻译:
河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳,一只鹬鸟扑过来啄它的肉.蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳,把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹住.鹬对蚌说：“今天不下雨,明天不下雨,你就会晒死.”蚌也对鹬说：“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死饿死!”鹬和蚌谁也不肯让谁.结果都被渔夫毫不费力地抓住了.