英语翻译
内容摘要：从汉字发展到现阶段的结果来看,形声字约占汉字总数的80%以上.从历史的角度出发对汉字进行动态的观察,从中看到的文字现象及文字的发展变化情况.研究形声字的产生及形成过程发现,形声字的形成有一个从无意识到有意识、从不自觉到自觉创造的过程,最初的借字加意符、母文加类符、表意字加注音符都不是有意识的造形声字,而通过“形声相益”的方式造出的汉字才是真正的形声字.
关键词：形声字；形成过程；形成方式；形声相益