“at+价格”这个结构表示以...价格出售,如:be sold at 5 dollars,以五美元出售.那么本句中at something 中的something在这里实际是指一个不确定的价格,后面的介词短语about 30% lower than yours是修饰前面的something的.还不是明白，如果说something在这里实际是指一个不确定的价格，但是后面的about就是不确定啊about引导的介词短语是修饰something的。这么说吧，如果我把本句写成the goods have been sold here at about 30% lower than yours.这句话就是不符合语法的了，因为at 这个介词后面没有一个名词来做它的宾语，而原句中的something就是at的宾语（而about 30% lower than yours是修饰something的），表示一个不确定的价格。不知道这样可能明白些？