分两种的： 刚见面打招呼 nice to meet you.
见了面（可能交谈了）再分开事说 nice meeting you/ fancy meeting you 含有再见的意思.中文都因为见到你很高兴.