感到自卑 ,英语怎么说?
1 感到自卑
feel self-abased ,feel oneself inferior 都可以么?
feel oneself inferior 这个,oneself 加不加
2 她因为身高矮,而感到自卑.
3 他因为贫穷 ,而感到自卑
4 他非常自信 / 非常有信心
5 A 是 B 的 20 倍
6 他是 一个自卑的男人 / 一个自信的男人
英语翻译.
.
人气:347 ℃ 时间:2019-11-15 08:07:34
解答
答:1.自卑:feel self-abased和feel inferior都可以,不用加oneself2.其实在这里有一个词来替代自卑很贴切:即self-conscious,它的直译是自我在意,但引申在这个句子里比以上的两个选择更恰当.她因为身高矮,而感到自卑:S...谢谢您,解释的很仔细,这个句子,来自网友的,您觉得对不。 Somethings should be that you know by yourself should be 后面的部分算是 表语从句么? 我想表达的意思 是,有些事 自己知道就行这句话完全不通,一个字一个字翻过来的样子。我设想的翻译:有些事自己知道就行。It is well enough to keep certain things to yourself. 或It is best to keep certain things to yourself.有些事情你自己知道就行,不要对别人说。谢谢您的解释,keep certain things我不太理解意思啊,我翻译起来,保持确定的事情 ?keep things to oneself是保持缄默,不与人说的意思,是一个固定搭配。我改动了一下,突出‘有些事’的意思。这个词组单独拿出来说的话还有"内向,寡言"的含义。e.g. He tend to keep things to himself. 他不爱和人沟通。
推荐
- 表示特别心痛的词语或句子,六个字最好
- 小明骑车,骑了15分钟上坡路,6分钟下坡路.骑上坡路8千米/时,下坡15千米/时,他骑完全程的平均速度?
- 某市在道路改造过程中需要铺设一条长1900米的公路,决定由甲,乙两个工程队来完成.已知甲工程队每天铺设
- 青枫江上秋帆远 白帝城边古木疏 表达作者什么的感情
- 在比例尺是1:5000000的地图上,量得沈阳和重庆两地相距6厘米.如果甲、乙两辆汽车同时从两地相对出发,甲车每小时行48千米,乙车每小时行42千米.几小时后两车能相遇?
- 根据所给的算式填上合适的条件.某水果店,第一天卖出各种水果共3/4吨,——,第二天卖出水果多少吨?(1)3/4-1/3
- 谁能帮我按照李清照的如梦令写一首词
- 弟子规(4)部分的读后感 400字左右 急
猜你喜欢