如果汉语和英文中间有空格的话就好办!可以把所有的词组复制粘贴到Excel里,然后用公式在汉语和英语中间插入空格,然后再贴回Word就行了.
假设单词位于Excel表的A列,刚在B1单元格写入公式：
=Left(A1,Find(" ",A1)-1) & Rept(" ",50-Len(A1)) & Right(A1,Len(A1)-Find(" ",A1))
上面的公式是在汉字和英文中间插入空格,使字符串的总长度达到50字符,没有考虑汉字和英文各自的字符数,因此可能不能完全对齐,如果想完全对齐的话公式会更复杂一些.