我觉得应该是In avoiding one evil,care must be taken not to fall into another吧
翻译：在避免一个罪恶的同时,还要当心别陷入另一个罪恶.