您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：The latest exhibitions, films, or plays are only a short bus ride away. ride away
翻译： 坐公共汽车几站路,就可看到最新的展览、电影、戏剧.


百度知道永远给您最专业的英语翻译.我是说ride away我看不懂原意：ride away：单车上路 ；自行车在这里表示行驶几站地不太专业有的时候，每个单词和每个单词组合在一起，其实都会发生意思的改变，这就叫做翻译时的根据语境翻译。