For a normal company, the answer should be no.Keeping single is a totally private affair, and it has nothing to do with the company.
如果是要翻译应为：“在公司里雇员是否需要保持单身?”