when he come near.当他走近.
在语法上和意思上都是通的.near可以为adv（副词）,near [niə] adv.(空间)在近处; 在附 近,而副词可以修饰动词.
再造一个类似的句子：We live quite near.我们就住在附近.