都有小道的意思,但是
path也有达到目的的途径的意思,还可以说“following sb's path”追寻某人的足迹
而至于lane呢,一般是指一个比较宽的东西里分出来的,比如“泳道”（泳池本来很宽结果被分为一道一道）或者田径运动员的跑道,和高速路上的不同车道