>
英语
>
英语翻译
Have you finished the paper?Time is running out .求详解.
我的翻译:你有完整的报纸吗?定期发放.
你有定期发放的报纸吗?
我感觉翻译的很别扭.
人气:281 ℃ 时间:2020-05-10 10:27:10
解答
楼主的理解不正确.这两句翻译过来应该是:
你的论文完成了吗?马上就要交了.
“have”在这句不是“有”的意思,而是与“finished”一起表示现在完成时;paper在这句是“论文”的意思,不是指“报纸”;“Time is running out”直译是“时间马上就到了”,但在这句,意译为“马上就要交了”更合适,也与前文更连贯.
推荐
,请求翻译Do you have the time?
英语翻译
请问英语中究竟应该怎样翻译“Have you got the time”
英语翻译
You can go and have a rest .I'll see to it that the job is finished in time.
e的2x次方的微分是什么
wait for zhe rain is zhe fate of life umbrella
描写狗的优美语句
猜你喜欢
北宋和南宋代表的文化是?辽,西夏,金代表的文化是?
仿写句子(六年级)
给巴加一笔是什么字
设等差数列的第10项为23第25项为-22 求数列{an}的通项公式an并指出从第几项起开始小于0
为什么晨昏圈所在的平面与太阳光线垂直,而晨昏线上的太阳高度角为0度,这不矛盾吗?为什么?
两线垂直的斜率关系是什么
递氢体与递电子体~
面试英语简单的自我介绍
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版