这话的原型是God helps those who are ready to help themselves.吧
不过我想意思也差不多
天助自助者!