我在华为的时候,总监都叫做Director,前面没有general 或者chief,在广告公司,创意总监就是Creative Director
工程技术部可以翻译成Engineering Technology Dept. 或者就翻译成Engineering Dept.