可有三种正确翻法,供你根据实际情况选用：
expertise (技术专长)
technical capability (侧重于一般技术或工艺、办法)
technological capacity (强调尖端科学技术)