Keep in Close Contact的确是指联系紧密
但是加上Live In 就不一样
此文强调的是"住在一起"或者"住在很近的距离" 像是同一个小区或者同一个城市
为什么?
因为它后面的这句话"but who are not related at all"
通常我们知道是"家人"才会住在一起或彼此住得很近 朋友之间不必住得太近 但是此文指出一个观察 认为知识水准相近的人 虽没有血亲关系 但是也都住得很近
此文可以翻译为 "住在同一地区的人 虽然彼此没有血缘关系 但是有倾向显示 他们有类似的知识水平"
大学毕业的人不会去跟农工住在同一区吧?他是不是比较可能选一个他邻居的社经地位和知识水平都跟他差不多的区去住呢?
这段文字讲的就是这一个道理