我想把一只鱼放你手里
你的翻译是对的
如果有别的意思,你最好把上下文一起发出来
这样才知道准确意思