区别不是太大
proportion 强调：一物与他物在数量、大小等方面的关系
ratio 意思是：比,比率.强调是整体与部分、部分与部分的比率.
例如：The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.
学生和老师的比率是30比1.