有.者,固定判断句式,即有一个.的人,
于,在这里是状语后置的标志,过于江上,即于江上过
江上,指江水的上面,翻译为江岸,或江边
此句翻译
有一个在江边路过的人.