英语翻译是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card _英语解答

英语翻译
是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card here?
总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像the campus card（校园卡）又必须放在top up(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语有点烂……)
参照规范的翻译，把杯子斟满翻译成 top the cup up。
充值是用top up好呢还是refill好？

人气：136 ℃　时间：2020-10-02 02:59:20

解答

lz 的第二个我认为是对的
recharge 这个表示再次,我也觉得不应该
应该是 topping up the campus card here
top up sth