“他们究竟是什么,这取决于你的看法.”what they are:他们是什么；depends on your perception:取决于你的看法.知道了这两短句的意思,也就知道了整句的意思.要翻译得最贴切,还得结合上下文.