这得具体情况具体分析了.要看语境.
这句话是浅意思是‘房子里充满了工作’也可以说‘家务活很多’.英语的翻译是仁者见仁智者见智的事情.我也不知道这样的翻译是不是和你想要的相符.