I hate people (who)don't help others when they are in trouble.
先行词是people,指人,所以关系词用who.
they指代的是others,指代范围是离它最近的成分.
当然,根据句子意思来判断是最好的.