总经理办公室 president staff office
财务部经理室 financial manager office
设计开发室 design and development office
产品展示厅 product exhibition room
个人认为这些翻译还是很到位的