>
英语
>
Love make the world go round
只需要中文翻译就好
人气:268 ℃ 时间:2020-01-27 03:39:14
解答
这个句子难点在go round 是一个固定短语,意思有:到处走动,顺便去,流传,长得够绕一圈.
所以,需要意译:爱让世界转动.这个句子很有讲究.转动,意味着爱的传递,在全球范围内;而这个round,又是圆的意思,没有棱角的一个世界,一定是和睦的世界,有peace的意思.
所以,单纯的翻译转动,是正确的,但是使这个句子变味了.还不如翻译成:让世界充满爱,比较好.因为这个go round有到处走动的意思,爱到处走动了,不就充满了整个地球了吗?
推荐
今天老师让写一篇关于LOVE MAKE THE WORLD GO ROUND 的文章,然后举例说明为什么爱在这个世界上这么重要?
love makes the world go round 的中文
Love can make the world go round.
love make the word go round and loving make the life zestful
英语翻译
我取得好成绩沾沾自喜,爸爸语重心长的对我说:“()”你要戒骄戒躁,争取更大进步.补充诗句
美国华盛顿城市位置的英文表达
2条直线相交有1个点,三条直线相交有三个点,四条直线相交有六个点,问N条直线相交有几个点
猜你喜欢
求勉励学习的格言、名言,打动人一点的
小学语文六年级下册 练习一诵读与积累四字词语解释 不过要《小学教材全解》的 希望不要用其他的解释
速率表示运动的什么
29×36+(-27)×36÷(-22)×36=?竖式简算并解释.
已知一个等腰三角形的周长为24cm,底边与腰之比是2:3,求各边的长
listen to music 和listen to the radio为什么前者不加the 而后者加呢?
我要咏物抒怀的文章,700多字,晚上要,作文
两个合数的最大公约数与最小公倍数的和是143,最大公约数和最小公倍数的积就是该两个数的积,这两个合数是几
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版