>
语文
>
Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente
祖父一边看着我穿衣、洗梳,一边慢条斯理地和我聊天
这句话翻译是不是有点问题啊
词组dejar de hacer una cosa停止做某事
人气:387 ℃ 时间:2020-05-08 05:12:04
解答
这里有个逻辑关系 西班牙人认为 做着一件事理论上说就必须停掉另外一件事 所以如果两件事一起做的话 要提一下no dejar de hacer这件事
另外 翻译应该看译文的通顺程度 没有必要计较
字典
上查到的意思 甚至原文的句式都不用尊重
推荐
肯定命令式第3人称规则变位:书上说“第3人称单,复数:去掉陈述式现在时第一人称单数变位的词尾O,加上相应的词尾.”
Estoy escribiendo la carta
Quieres leer estas revistas?Voy a llevartelas al dormitorio.
西语,..
Yo os vendo un piso.我卖一套房给你们.
人类破坏地球的事例
the difference between shares and bonds
i only like watching sport games () TV OK()for your answers(填入恰当的词)急!
猜你喜欢
5平方米8平方分米=_平方米=_平方分米.
求大家给我填一个排比句
已知a、b为常数,且a不等于0,y=f(x)=ax^2+bx,且f(2)=0,并使方程 f(x)=x有等根,(1)求f(x)的解析式(2)是否
英文俚语If you smile when no one else is around,you really mean it的中文意思是什么?
month的复数形式
英语翻译
(1)大齿轮有140个齿,小齿轮的齿数是大齿轮的1/5,小齿轮有多少个齿?(2)小齿轮有28个齿,是大齿轮的1/5.大齿轮有多少个齿?(3)小齿轮每分钟转400周,大齿轮每分钟转的周数比小齿轮少4/5.大齿轮每分钟转多少周?(4)大齿轮每分
写出Mike上周末所做的事情,不少于4句话(这四件事分别是:read books,washed th clothes,watched TV)
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版