青岛新标点外语：翻译的是对的,这是西语中的一种类似英语进行时态的表达,但是在西语中不作为单独的时态,常用来表示并强调正在进行中的动作或行为,这个类似现在进行时的还是比较好掌握的,但是需要注意类似过去进行时的estaba +gerundio的用法,以及与西语的过去未完成时的区别.