居然找到一种奇怪的译法,It looks as if same.实际上look the same就可以了,这个短语在英语里并没有十分特别的说法,并不是说把英语用的多么生僻就显得很有文采.即使在汉语里也有拽文的时候,那样会很生硬的.从语法与语言习惯上而言,look the same都是十分合适的