原句应该是Love is hard to get into,but harder to get out of.
意为：爱很难投入,但一旦投入,便更难走出.
译得文艺一点就是：相爱时难别亦难.