not only he paid bach the money but also he bought himself a clear conscience.
他不但把钱还了回去,同时也买回了自己的良心.
clear conscience 是指内心无愧
下面那句话的意思是,那个小偷有没有每次还钱的同时还附上了一个纸条呢?
回答应该是yes,he did.因为那个小偷每一次都买回了自己的一部分良心,他每次换钱的时候不都写个纸条说自己百分之几的小偷吗?最后钱还完了,他就彻底不是小偷了.
我看过这个文章,好象是新概念上的.