C.either 是对的.
either of,“两者之中的任何一个”,either end of the boat,“船的任何一端,”,意思是,“船头和船尾”都可以.
A,neither,两者都不,否定意思,不符合题意；
B.both 两者都,后面的名词即end要用复数,这里是单数,不合适；
D.any,用于三者或者以上的任何一个,也不对.
翻译：如果你坐端正（就是不要动来动去）,你可以坐在船头或船尾都可以.